energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
vitality; (one's) life force
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
to hear a rumor; to get wind of
more than usual (usu. time)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
chief; main; principal; important
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
at the present time; as of now; at this time
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
research; study; investigation
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
in that respect; on that point; in that regard
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
sense of inferiority; one's weak point
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
tide; current; sea water; opportunity; chance
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to that extent; to that degree; that much; that many
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
unfortunately; sorry, but ...
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help
to take charge during someone's absence
addition; supplement; appending; appendix
cooperation; collaboration; help; support
shortage of talented people; shortfall in human resources