obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
to step over or across; to overcome
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
time (three times, each time, etc.); times
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
aggressiveness; combativeness
old tale; folk tale; legend; reminiscence
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
excitement; stimulation; agitation; arousal
interpretation; explanation; reading; construction
without permission; without notice
talking about memories; reminiscences
formal; stiff; strict; ceremonious
way (of doing); manner; method; means
(overnight) stay; lodging
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
tall figure; high stature
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to say (something) over one's shoulder
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
being startled; getting a shock
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
same; similar; (just) like; equal
apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen