jpdb beta

the other world; the next world; the world beyond; world after death

1

indicates uncertainty or second hand nature of information quoted

1

to get on a horse; to mount a horse

1

we; us

1

to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

honorific; term of respect; polite expression; honorific language

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

to point (gun at); to hold under one's nose

2

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

1

habitual use; daily use

1

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

to pep up; to cheer up

1

ground; earth's surface

1

unloading (cargo, etc.); discharge

1

fur; skin; pelt; kanji "fur" radical

2

large build; large pattern

2

to mow; to reap; to harvest

1

body; group; party; gang; troupe; troop

1

to encamp; to take up positions

1

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

command; direction

1

old cloth; rag

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to put to sleep; to lay (something) on its side

1

to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp

1

crown prince

1

hawk; falcon

2

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to

1

to illuminate; to shine a light on; to light up

5

to shine; to glow

1

to put into the mouth; to eat

1

physique; constitution

1

sitting; stability

1

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

2

to split; to be split; to splinter

1

philosopher

1

penetration; absolutely clear; not dirty; clearness

1

skin

1

poor health; ill health; unhealthy

1

darkish; dusky

1

bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible

1

group of mountain nomads (in Japan); group of mountain people; the Sanka

1

vassal; retainer

4

small number of people

1

not necessarily; not entirely; not altogether

1

only recently; just of late

1