to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
instead of; replacing; on behalf of
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
already; now; by this time; quick; early; fast
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to press against each other; to huddle together
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to set (sun); to become dark
cannot be helped; unavoidable
but; however; provided that
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to have an eye on; to zero in on
one (thin, flat object); one sheet
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
(Japanese) rice cracker; senbei
and then; and so; and; so then
to soak; to steep; to macerate
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to coagulate; to congeal; to be fanatical (about); to be obsessed (with); to stiffen; to become stiff
every person; each one; everybody
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
unbearable; intolerable; unendurable
to warm oneself (e.g. at a fire)
rice plant (Oryza sativa)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
evening deepens into night; the night wears on; night advances
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
guidance; leadership; leading the way
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
everything; anything; nothing
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
lack of sleep; insufficient sleep