management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
unbearable; intolerable; unendurable
rice plant (Oryza sativa)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
evening deepens into night; the night wears on; night advances
questionable; doubtful; suspicious
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
guidance; leadership; leading the way
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
everything; anything; nothing
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
lack of sleep; insufficient sleep
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
next; following; subsequent; stage; station
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to all appearances; no matter how you look at it
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to lose sight of; to miss
(arch.) way; (arch.) road; way to ...; road to ...
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
in a sense; in some way; to an extent