to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
both; both sides; both parties
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to gather; to collect; to assemble
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
handsome man; actor in a love scene
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
faith; belief; piety; devotion; godliness
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
stronghold; inner citadel; base; headquarters
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
determination; resolution
well then ...; in that situation; in which case
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
pure; genuine; trueborn; natural-born
shy; bashful; timid; reserved
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
curiosity; inquisitiveness
scene; spectacle; sight; view
with my own (two) eyes; with these very eyes
plot of land; lot; soil; locality; region; place
life of faith; religious life
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
study; diligence; discount; reduction