cause; seed; variety; kind; counter for varieties
shameless; infamous; disgraceful
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
both hands; both arms; ten
face; visage; look; expression; honor; honour
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
the person concerned; the person in question; the said person
fellow; mutual; companion; comrade
love; love-making; passion; emotion; affections
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
too much; excessively; too
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
lie; falsehood; fiction; fabrication
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
still more; to say nothing of; not to mention; still less
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
marriage of an Imperial princess to a subject
though; notwithstanding; although
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
most of all; extremely; supremely
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to face; to go towards; to head towards
to thrust before; to thrust at
whole; entirety; whatever (is the matter)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)