whatever the case; under any circumstances
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
privacy; secrecy; confidentiality
to say; to tell; to state; to do
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
request; favour (to ask); wish; please
to say; to be called; to do
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
in comparison to; rather than
to ask (humbly); to request (humbly)
to straighten up; to sit upright
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
in that way; thus; so; so?
now that; since; so long as; because
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
now; the present time; just now; another; more
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
worry; concern; anxiety; care; help; aid
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to live; to get along; to spend (time)
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
even; even if; even though; because of; on the grounds that
all day long; all the day; throughout the day
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
everyone; anyone; no one; nobody
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience