formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to offer; to sacrifice; to dedicate
shudder; shiver; trembling with fear
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
woman in childbirth; woman who is just about to give birth; woman who has just given birth
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
state of (mental) confusion (agitation)
stealthily; secretly; in secret
Gola (India); Ghorra; Gorer
durian (fruit); Dorian (mode, column)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
godparent; first person to give something its name
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
environment; circumstance
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to be conspicuous; to stand out
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
city; Tokyo Metropolitan Assembly
human relations; personal relationships
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)