comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
container; case; receptacle; coffin; casket
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
should; must; -able; probably; likely
to be relieved; to feel relieved
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
one's own child; one's own children
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
important; significant; precious; valuable; careful
(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
to be tired of waiting; to wait impatiently
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
to one's heart's content; as much as one wants
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to lose sight of; to miss
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
polite; courteous; hospitable
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
as much as possible; as far as possible; to the best of one's abilities
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
suddenly; abruptly; unexpectedly