the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
unlimited; unrestricted; limitless
wealthy; rich; affluent; well-off
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to say; to be called; to do
we; us; I; me; my store (business, etc.)
diligent; hard-working; industrious
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
like; similar to; as with; in the same way
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
wasteful spending; lavish spending; dissipation
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)
no!; no no!; no, not at all
case; occasion; situation; circumstances
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
meaning; significance; sense
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
present condition; existing state; status quo; current state
story; tale; talk; discussion
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
their Majesties the Emperor and Empress
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence