ruby; Jonathan apple; (arch.) glowing skin; (arch.) beautiful looks
to fit (e.g. a pane into a frame); to set (e.g. a diamond); to plug in (to a formula); to entrap; to take (someone) in
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
at that time; in those days
people; men and women; each person; everybody
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
quacking; cackling; loudly (snore, complain, argue, etc.); noisily; with a buzzing sound (e.g. speaker); with a crackling sound
Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee; balcony
ground; earth's surface; land; lot; plot
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
all things in nature; the whole creation
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
lake; marsh; wetland; inland waters
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
gore; triangular piece of fabric, used for making skirts, umbrellas, etc.
everywhere; all over; throughout
to collect; to assemble; to gather
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
all that one has; all that there is; the whole
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
in this manner; in this way; like this
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
bloodsucking; sucking blood
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
every conceivable; every single; every possible; all kinds of