pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
(not) even once; (not) ever
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
battlefield; battleground
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
at that time; at that moment; then; on that occasion
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
light; easy; non-serious; minor
to make an appearance; to show up
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to hold one's tongue; to shut up
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
besides; in addition; also; moreover
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
just past noon; afternoon
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action