spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to wind around; to wrap around; to coil around
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
to blow off; to be blown off
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to grovel; to go down on one's hands and knees
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
to stab; to stick; to pierce; to thrust
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
you; buddy; monarch; ruler; he; she
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
way to go!; attaboy!; hear, hear!
sign (of things to come); good omen; good sign
surging crowd; wave of humanity; stampede
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to live; to reside; to inhabit
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
time passes; the days and months go by; the months roll on
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current