adult striped mullet; in the end; after all is said and done
confidence; trust; faith; credit (finance)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
in comparison to; rather than
even; (if) only; just; besides; on top of that
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to paste; to stick; to affix; to station; to post
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
letter; missive; note; mail
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to soak into; to permeate; to penetrate
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to snatch from; to steal from
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to read (a text) from start to finish; to transliterate classical Chinese into Japanese
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to shine; to glitter; to be bright
had better ...; may as well ...
mochi; (sticky) rice cake
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity