middle of a field; middle of a country; field of contest
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
such; like that; that sort of
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to squeeze out; to wring out
to sigh; to breathe a sigh
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
beloved wife; cherishing one's wife
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
worship; adoration; admiration; cult
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
conflict; complication; troubles; discord
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
mutually; with each other; reciprocally; together
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
studhorse; stallion; breeding horse
it's no joke; gimme a break!
besides; in addition; also; moreover
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
then; well; so; well then
merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation
(degree of) risk; riskiness; danger
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
even if; even though; although one might say; although called
imperial court; royal court
to lock up; to shut up; to imprison
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)