to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
public square; square; plaza; open space; clearing
to search for; to seek for; to look for
not having had enough to drink (esp. alcohol)
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(received) favor, kindness or blessing (favour)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
coquettish voice; flirtatious voice
(sound of) laughter; laughing voice
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
all night long; all through the night
no-holds-barred party; free and easy gathering
come out!; where are you?
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be enlivened; to be exhilarated
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
grief; sorrow; anguish; lamentation
to search for; to seek for; to look for
rather; sooner; preferably
sun; saint; San (people); son