birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
fighter (for); militant; champion (of); boxer
just a minute; small quantity
hard fight; close game; struggle; tight contest
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
decision of a contest; finals (in sports)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
clear; obvious; evident; bright; light
dazzlingly beautiful; brilliant
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
considerably; greatly; a lot
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
the most; the extreme; prime; conspicuous
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to dye; to colour; to color
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
white hair; grey hair; gray hair
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
above; up; top; summit; surface; before; previous
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration