staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to the last; persistency; thoroughness
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
degree of attention; profile
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to rise; to swell; to be promoted
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
that is to say; so that means
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
shrewd; astute; cunning; alert
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
what little ... one has; tiny amount of; paltry
secret savings; secret stash; money hidden away
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
be considered; be deemed; be thought to be
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
restlessly; in continuous motion
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
bookmaker; taker of bets; ringman; bookie
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
considerable; great; important; significant; a big deal
impossible; unlikely; improbable
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
of course; certainly; naturally
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
far away; far off; far; long ago; long before
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming