empty; void; vain; fruitless; lifeless
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to cover fully; to wrap around
ringing; throbbing violently
to be matched against (in a sports contest)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
fate; chance; relationship; tie
death; mortality; to die; to pass away
strict prohibition; ban; interdiction
fate; destiny; predestination
serious; severe; grave; acute
not worth (getting angry about, etc.)
long (time); longstanding; for a long time
to snatch away; to dispossess; to steal
everlasting; eternal; continued; unchanging
long-awaited; much-awaited
to set up; to raise; to nominate; to choose as a representative; to push; to shove
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
great treasure; Taihō era (701.3.21-704.5.10); Daihō era; great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); homa-mandala (fire altar)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
until now; so far; up to the present
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
to be left in the dust (of); to be outdone (by); to be subordinate (to); to play second fiddle (to); to take second billing (to)