ordinary person; member of the general public; non-celebrity
skillful words; deceitful words; glibness
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
security; stability; safety; peace
prosperity; thriving; flourishing
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
exclusive; attached to; specialist
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to crowd together in a confined space; to gather and make a commotion
owner of a brothel or restaurant
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
offering (e.g. to the gods); votive offering
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
lonesome; lonely; forlorn
goes without saying; needless to say; obvious
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
principal street; main street; major road; thoroughfare
food and drink; eating and drinking
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to find fault with; to question
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
sudden; abrupt; unexpected
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
to that degree; to that extent; that much
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to clamour; to crowd; to jostle
clanging; empty; deserted
ruins (of a building, town, etc.); remains
to mistake (A for B); to misread
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
particularly; only; in the case of