unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to stick it out (until the end)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
good; OK; all right; fine; very well; will do
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
secret swordsmanship (of a specific school); secret traditions of fencing
to pierce through; to break through
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up
sense; idea; desire; concern; attention; care
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
cloud of sand (dust, etc.)
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
the whole assembly; the full house; whole group; everyone
to take a breath; to take a short rest
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
charge; rush; dash; assault; attack
to steel oneself to; to brace oneself
it's precisely for that reason that ...; which is precisely why ...
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
vise; vice; capstan; windlass; cargo net
to arrest; to capture; to seize
to let slip; to slide; to glide
to separate; to part; to divide; to keep apart
gushing out (e.g. sweat or blood); flowing profusely; thump-thump; bang-bang; sound of hoofbeats