above the knee; on one's lap
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
amorous; sexy; voluptuous; erotic
girl; daughter; baby girl; young woman
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
respectable; ordinary; normal
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to be crazy about; to be infatuated with; to be obsessively devoted to
to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet
mature woman; middle-aged woman
beautiful woman; beauty; belle
wealthy; rich; affluent; well-off
very rich person; the super rich
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
indifferent; paying no attention; taking no notice
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
decoration; ornament; trimmings
contrast; antithesis; comparison
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
clothing; costume; outfit; garment; dress
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
stout; corpulent; plump; voluptuous
to gain weight; to put on weight
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
understanding; comprehension; appreciation; sympathy