dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
after having come this far; now that we've come this far
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
the other day; a few days ago
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to stare in wonder; to be amazed
society; the world; the times
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
head; chief; merit; strong point; superiority; major
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
else; in addition; besides
unexplored region; secluded region; place off the beaten track
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
middle-aged man; Buddhist priest
body; group; party; gang; troupe; troop
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
all; entire; whole; altogether
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to accept one's inferiority; to take one's hat off to someone; to give up; to surrender; to strike one's colors
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
contents; interior; substance; content; (sword) blade
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to say; to speak; to tell; to be called