finally; at last; in the end; ultimately
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
to remain; to stay (somewhere)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
blunder; slip; error; error
so; like this; in this way; this much; to this extent
you (when referring to one's equals or inferiors)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
prince; subordinate Kumano shrine
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to lose sight of; to miss
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
wickedness; evil; iniquity; wrongness
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
for this very reason; that is exactly why
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
to run away; to escape safely
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
to run away; to flee; to make off; to start to run away
event; affair; incident; case; plot; trouble
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
situation; (present) state of affairs; circumstances
to see; to look; to watch; to try to ...
to say; to be called; to do
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
century; hundred years; (fig.) a long time
once; one time; exclusively; only; alone
by all means; no matter what; at any rate
to be silent; to say nothing
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive