to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
once; before; formerly; never yet; never before; first time
black; black stone; guilt; guilty person
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
lightly; easily; carelessly
to run around trying to escape; to run from place to place
to rage; to fly into a rage; to become furious
to yell; to rant; to rave
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
year; age; years; past one's prime; old age
drawn-out (protracted) war or contest
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
still more; even more; all the more; still less; even less
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
pit of the stomach; solar plexus
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
to flare up; to burst into flames
setting up specially; special installation
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
pose; pose; posturing; pause; rest
man; male; masculine gender
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
lottery; raffle; drawing (of lots); balloting
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook