candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to get; to obtain; to come by; to find
deferential; humble; reverent; respectful
quick; rapid; swift; satisfactory
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
clue; lead; key; handhold; hold
emergency; extraordinary; unusual
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
worship; adoration; admiration; cult
to have a meal; to take a meal
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
to boil strongly; to be excited
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
inner citadel; core; center; centre
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
by all rights; legally speaking; properly speaking
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
nimono; food cooked by boiling or stewing
holiday; day off; sleep; rest; Good night
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to become clear; to be made public
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
chief; leading; important; prominent
all night; throughout the night
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard