to burst open; to pop; to split
start; commencement; beginning; initiation
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
to revive; to come to oneself; to be restored to life
from the beginning; from the first; all along; of course
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to sleep like a log; to sleep deeply
thereupon; shortly thereafter
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
function; facility; faculty; feature
messenger; envoy; emissary
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
notice; attention; observation
obscene; indecent; dirty; improper
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
this is not the time (for that); that's out of the question right now
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
undulation; ups and downs; highs and lows
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
(not) in any way; in no way; at all
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to become settled; to be fixed
meeting up; gathering; assembly; set
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
just right (time, size, length, etc.)
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
same; similar; (just) like; equal
soldier; combatant; warrior
to parade; to march; to walk in procession
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to come out; to appear; to turn up; to emerge
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
to snatch away; to dispossess; to steal
that's the way it is; such is life
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly