now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
excitement; stimulation; agitation; arousal
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
to arrive home; to return
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
splendid; magnificent; gorgeous
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
splendour; splendor; pompousness; magnificence
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
order of chivalry; chivalric order
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
crowd of people; great number of people; in great numbers
noble; men of rank; notables
to crowd (a house); to throng to (a door)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
samurai on horseback; (medieval) knight
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
of course; certainly; naturally
(your) daughter; young woman
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
close associate; close aide; brains-truster
chief vassal; senior statesman
dignity; majesty; dignified manner
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself