partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
this is why; this means; it is the case that
woman; female; feminine gender
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
man; male; masculine gender
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
clear; precise; definite; distinct
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
yen (Japanese monetary unit); circle
young; youthful; immature; green; low (number); small
prime minister; premier; chancellor
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
and yet; though; when; in spite of
seat; place; position; status; gathering; party; stand
peace; security; tranquility; tranquillity
to get; to secure; to learn; to master; to complete
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to subsist; to keep on living
had better ...; had better not ...
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
at that time; at that moment; then; on that occasion
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
selection; choice; option
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise