beautiful face; good looks; beauty
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to look happy; to look pleased; to make eyes (at someone); to ogle
popular figure; person in demand; favorite; favourite
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
sound of wind rustling through a crack; wheezing
unfortunately; sorry, but ...
consideration; guess; conjecture; judgement
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
for some (unspecified) reason
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to travel; to take a trip; to make a journey
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
maid; helper; help; assistance
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
he; she; that person; (arch.) you
treasure; treasured item; prized possession
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to work (someone) hard; to push (someone) around
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to thrust down; to push off
pot; (volcanic) crater; buttocks; gay man; queer; faggot
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
because of; owing to; due to
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
interest; appeal; attraction; fun
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
therefore; consequently; accordingly; for that reason
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to relate at great length; to dwell eloquently (on)
pack of lies; complete fabrication; all lies
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show