handsome young man; Adonis
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
relatively; comparatively
layering (clothing); wearing one garment over another
the reason is ...; it is because ...
to carry around; to carry on one's person
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
convenient; handy; useful
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to show; to bare (the teeth)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
here and there; in places
to be transparent; to show through
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
counter for wheels and flowers
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
feminine features; having a girl's face (for a man); girly face
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
beautiful face; good looks; beauty
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
outer canthus; outer corner of the eye
popular figure; person in demand; favorite; favourite
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
sound of wind rustling through a crack; wheezing
unfortunately; sorry, but ...
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
for some (unspecified) reason
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
jealousy; roasted rice cake
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
maid; helper; help; assistance
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable