to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to detain; to check; to restrain; to stop
to have a talk; to tell a story
to order; to command; to appoint
too (much); overly; excessively
to attract interest; to arouse someone's interest
staringly; scrutinizing; scrutinising
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
secondary residence; vacation home; villa
besides; in addition; also; moreover
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
letter (of an alphabet); character; writing
timidity; nervousness; being easily intimidated
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to call; to summon; to send for; to call together
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
crocodile; alligator; (arch.) shark
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
welcome; (warm) reception
favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
10th day of the month; ten days
to be main; to be principal; to be important
game; match; contest; competition; sport; (sporting) event