head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
later on; subsequently; by and by; after a while
honorific/polite/humble prefix
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to that extent; to that degree; so much; so
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
that gentleman; that lady; he; she
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to come to like; to become fond of; to fall in love
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
wee-wee; pee-pee; number one
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
for the first time in one's life
honest; frank; candid; honestly; frankly
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
exchange of courtesies (cordialities); fraternization; fraternisation
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
(a) little; somewhat; somehow
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to close (one's eyes); to shut
at this juncture; after all this time; at this stage; now