here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
(wandering) minstrel; troubadour
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
yen (currency of Japan); circle