in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
third day of the month; three days
to begin; to set about; to start
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
guest; visitor; visitor's arrival
all over; all over the place; everywhere
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
fifth day of the month; five days
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
conversely; on the contrary
defense; defence; guard; policing; security
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
about when; about what time; how soon
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to make fun of; to look down on; to make light of
young; youthful; immature; green; low (number); small
one country; whole country; hotheaded; stubborn
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
loveable; very likeable; like very much
(apparently) that's what it's like, isn't it
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
prostitute (esp. Edo period)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
please; somehow or other; one way or another
seriousness; earnestness; truth; sanctity
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
as (for); for; in the capacity of
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
time; season; period; phase; stage
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing