swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
small hill; low hill; hillock
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
looking; viewing; (please) try (to)
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
silver hair; gray hair; grey hair
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
above all; especially; particularly; all the more
whitebait; elver (young eel)
cheerful (look); healthy (complexion)
beyond expression; unspeakable; inexpressible; indescribable
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
blue-green; turquoise; aqua; (arch.) spirogyra; (arch.) algae forming pond scum
gem; jewel; precious stone
pupil (of the eye); one's eyes
cruel; inhumane; callous; brutal
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
sash; sliding window frame (esp. metal)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
with a momentary flash of light
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
snake; serpent; large snake
to win fame; to become widely known; to make a name for oneself
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up