to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
in detail; with great care; completely; fully
friendship; fellowship; camaraderie
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
proverb; saying; aphorism; maxim
to get angry; to lose one's temper
being beyond recovery; having no hope of recovery
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
cripple; disabled person; invalid; (game, internet, etc.) addict
later on; eventually; afterwards
addition; annexation; appendage
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
return; reversion; comeback; carriage return
(how) many times; (how) often
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
(time of) one's childhood; when one was a child
having a wife; marrying (a woman); marriage
habit; (social) custom; practice; convention
to be sad; to mourn for; to regret
wife and children; (arch.) wife
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
adopted child (usu. male); son-in-law
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
party; set; gang; company; person
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart