explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to cast amorous glances at a man (of a woman); to make eyes at; to give (someone) the eye; to make advances
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to hand (over); to deliver in person
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
custom; practice; convention; precedent
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
that sort of; that kind of; like that; such; so
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
pretty; charming; lovely; adorable
crown of victory; laurels; honor; glory; fame
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
lately; recently; these days
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
shame; compunction; remorse; shame felt towards oneself and others
sense; idea; desire; concern; attention; care
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
pent-up resentment; grudges and hard feelings
alone; by oneself; on one's own
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
constrained; uncomfortable; awkward
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
literally; to the letter; literal
sudden change; complete change
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
affinity; compatibility; chemistry (between people)
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
already; now; no longer; not any more
personal attendant; valet; maid