stage combat; staged fighting; fight choreography
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to say; to tell; to state; to do
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
raging fire; conflagration
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
love affair; sensual pleasures
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
reason; reasoning power; (one's) sense
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to pass (of time); to elapse
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
all; completely; totally; entirely; thoroughly
arms; armament; taking up arms; arming oneself
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
affectation; showiness; pretence
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
container; receptacle; case; inserting; putting in
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
registration; accession; register; entry; record; subscription
competitor; contestant; player; athlete
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
charge; duty; person in charge; connection; linking
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
urine; piss; pee; breaking a contract