imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
healthy; robust; strong; solid; durable
small knife that is largely ornamental or used to cut open letters and the like
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
(Russian) maritime provinces
getting on board; sailor; seaman
good-natured; of good character
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
to make absolutely sure; to make doubly sure
indication; denotation; designation; instructions; directions
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
two persons; two people; pair; couple
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to go past; to pass; to pass by
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
movement; move; motion; trend; development; change
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
back; rear; background; behind the scenes
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
thick; deep; kind; cordial; abundant
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to fix (e.g. to a wall); to secure; to install; to plant
third stage; three stages
entirely; completely; cleanly; snugly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to reach the point that; to come to be that; to turn into
many; much; plenty; hardly
name plate; name tag; label
entrance; entry; gate; approach; mouth
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
greenhouse; icehouse; cellar
curiosity; inquisitiveness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)