to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
woman; lady; adult female
even; (if) only; just; besides; on top of that
generous; magnanimous; open-handed; liberal
shrewd; astute; cunning; alert
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
oomycete; class oomycota; water mold
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
something like ...; something called ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
great success; huge success
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
3rd day of the month; three days
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
praise; admiration; commendation; approbation; applause
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix