(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
feigned voice; unnatural voice
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
on rare occasions; once in a blue moon
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
technology; engineering; technique; skill; art; craft
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
emphasis; highlight; stress; stressed point
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to assume an aspect; to take on an appearance
nothing but; none other than
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
elegance; grace; refinement; good taste
hobby; pastime; tastes; preference; liking
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
divide into four pieces; one fourth
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
state; condition; circumstances; sight; spectacle
in a sense; in some way; to an extent
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
to call in; to invite; to bring in
quiet; still; surreptitious
to lament; to grieve; to regret; to deplore
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
a little; a bit; slightly
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman