shady; underhanded; questionable
several people; some people; a few people; a number of people
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
association; union; guild; labor union; labour union; trade union
stealing a ride; stolen ride
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of); geisha, prostitute, etc. absconding without repaying indenture loans
to chastise; to punish; to discipline
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
order; discipline; regularity; system; method
vigilante group; neighborhood watch; self-defense group
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
kind; sort; type; equal; match; peer
unceasing; never-ending; endless
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to turn left; to turn to the left
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
slim waist; slender figure; willowy figure; waist of a willow tree
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
having had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
familiarity; intimacy; acquaintance
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity