to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
another thing; other things; another man's property
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to lose interest; to be dampened (of enjoyment, interest, etc.); to fall flat; to turn sour
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
meal (e.g. lunch, dinner); diet
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
he; she; that person; that; that one; that thing
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
that is to say; so that means
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
(being) worth seeing; impressive
later on; eventually; afterwards
end; close; conclusion; termination
declaration; proclamation; announcement
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
together; jointly; at the same time; with; both
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
posture; pose; position; attitude; approach; stance
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
make; workmanship; preparation
care; precaution; guarding; caution
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to sigh; to breathe a sigh
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
various; a variety of; all sorts of; many (different)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
that sort of; that kind of; like that; such; so