to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
waiting room; anteroom; antechamber; green room
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
always; all the time; never; usual; regular
sun; saint; San (people); son
to step forward; to volunteer
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
(rock) crystal; high purity quartz
staringly; fixedly; unblinkingly
20 years old; (arch.) twenty
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
stealthily; secretly; in secret
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to say; to speak; to tell; to talk
prize money; monetary award; reward
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
tune (melody, piece of music)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
bothersome; tiresome; bother to do
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
another thing; other things; another man's property