ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
to be erected; to be built
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
here and there; in places
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
seeming very ...; just like ...
separate building; outbuilding; outhouse
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
group; bunch; crowd; group
front; frontage; facade; main
to go through; to pass through; to get through; to cut across
everywhere; all over; throughout
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
audience (with a superior, e.g. nobility)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
greeting; a fine thing to say
to say; to tell; to state; to do
in accordance with; according to
had better ...; may as well ...
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
what!; oh; what the heck; what the; damn
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
scary; frightening; eerie; dreadful
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
room; chamber; apartment; flat; stable
exterior; outside; outer; external; lateral
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to change (one's clothes)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
I; me; we; us; you (plural)
honour; honor; glory; privilege
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
programme; program; plans; arrangements
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
yes; yeah; hum; hmmm; oof
gentle; quiet; demure; sober; mild-mannered; meek
obedient; submissive; docile; meek; pliant
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)