(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
match; game; bout; contest
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
long-awaited; much-awaited
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to dress oneself up; to deck oneself out
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
exposed; scanty; bare; public; open
place to look (esp. when averting one's eyes)
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
no more than; just; only; mere; goes no further than
gem; jewel; precious stone
cover; mantle; shroud; hood; casing
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
crotch; groin; area between the thighs
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to wind around; to wrap around; to coil around
barely; narrowly; only just; with difficulty
crucial; key; most important; main (point)
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to wear one's hair up; to arrange one's hair
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
splendid; magnificent; gorgeous
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
all; entire; whole; altogether
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)