to bring; to take; to bring about
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
low-quality products; strange thing; strange combination
many; numerous; various; large number of
countries all over the world; all the countries of the world
to choose the best; to select carefully; to handpick
famous brand of sake; choice sake
noted product; local specialty
strong awamori (60%) from Yonaguni Island, Okinawa
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
energy; vigor; vigour; vitality
sea snake; worm eel (Ophichthidae spp.); snake eel
(eating or drinking) to one's heart's content
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
wrasse (any fish of family Labridae)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
to gather; to collect; to assemble
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
something worthy of comparison; something being compared
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
listen!; you see; mind you; remember
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
vice; immorality; corruption
reward; recompense; return; punishment; retribution
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to recall; to remember; to recollect
to give a warning; to remind (a person) of
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)