bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to have a reason; to have an excuse
comparatively; relatively
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to make light of; to ignore; to slight
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to differ; to vary; to disagree
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
trivial; not amounting to much; not a big deal
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to hang low over (e.g. clouds); (arch.) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
one thin flat object; one sheet
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)