Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to cut into (a conversation); to interject
then; in that case; considering; if that is the case; if so
preparedness for death; do-or-die spirit
my husband; one's family; family member
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
that kind of; of the sort; of the kind; such
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
name; given name; first name
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
even if; even though; although one might say; although called
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
corpse; kanji "corpse" radical
like; similar to; as with; in the same way
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
(fish) appearing fresh but actually gone bad
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
three years; third school year (e.g. of high school)
to pass (of time); to elapse
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
sworn elder brother; older male in an homosexual relationship
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; one-year period
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
to wander from place to place; to change jobs
migratory bird; bird of passage
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
becoming a devout believer; (religious) conversion
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)